Taquígrafos de la corte

La corte proporciona taquígrafos de la corte "oficiales" (a veces denominados también taquígrafos de la corte de plantilla) para casos penales de delitos mayores, asuntos de jóvenes, asuntos de dependencia y casos de tutela de adulto bajo la Ley Lanterman-Petris-Short, durante el horario habitual de funcionamiento de la corte. Los taquígrafos oficiales de la corte se pueden solicitar en asuntos civiles de cuantía ilimitada, sucesiones y derecho de familia.

La corte superior de Stanislaus ofrece servicios de grabación electrónica en la mayoría de los procedimientos por delitos menores impugnados.

Una parte a la que se le haya concedido una exención de cuotas y costos de la corte puede solicitar los servicios de un taquígrafo oficial de la corte para un proceso para el cual no esté normalmente disponible un taquígrafo de la corte y para el cual no se proporcione grabación electrónica. Dicha solicitud debe realizarse por correo electrónico. ctreport@stanct.org. Las solicitudes deben realizarse con al menos diez (10) días antes de la audiencia.  No cumplir este procedimiento de solicitud puede dar lugar a que la corte no pueda proporcionar un taquígrafo de la corte o un aplazamiento de la audiencia. Las partes del caso que no califican para una exención de cuotas y costos de la corte serán responsables del costo de un taquígrafo.

Nota: Una exención de cuotas aprobada no cubre el costo de la transcripción de la audiencia o del proceso realizada por el taquígrafo. (ConsulteJameson v. Desta (2018) 5 Cal.5ª 594, 623-625. Sin embargo, se puede obtener ayuda con el costo a través del Fondo de Reembolso de Transcripciones. Puede encontrar más información sobre este fondo en el sitio web de la Junta de Taquígrafos la corte de California.
 

Puede solicitar la presencia de taquígrafos de la corte de plantilla para cubrir una audiencia de mociones o un juicio llamando al taquígrafa supervisora de la corte al (209) 530-3105 o enviando un correo electrónico a civilreporters@stanct.org. Las solicitudes tienen que realizarse antes de las 4:00 p. m. del día anterior a la audiencia de mociones y cuestiones jurídicas, y confirmarse mediante correo electrónico de respuesta o llamada telefónica.  Para cualquier otro asunto, la solicitud tiene que realizarse con al menos diez (10) días de antelación.

Se otorga prioridad a los departamentos 21 y 23 los miércoles y viernes, y a los departamentos 22 y 24 los martes y jueves, en lo que respecta a la asignación de taquígrafos de la corte de plantilla para asuntos de derecho y mociones.

Si un personal taquígrafo de la corte superior no está disponible, entonces la parte, a su propio costo, puede hacer arreglos para la presencia de un taquígrafo certificado para que actúe como taquígrafo oficial pro tempore de conformidad con las Reglas del la corte de California, regla 2.956. 

Solo se permitirá un taquígrafo de la corte por audiencia; por lo tanto, las partes deben consultar al taquígrafa supervisora de la corte sobre la disponibilidad de un taquígrafo de la corte de plantilla antes de contratar a un taquígrafo *pro tempore*. Puede ponerse en contacto con el taquígrafa supervisora de la corte por correo electrónico a civilreporters@stanct.org o por teléfono al (209) 530-3105.  

Puede solicitar la presencia de un taquígrafo de la corte de la plantilla para una audiencia ex parte llamando al taquígrafa supervisora de la corte al (209) 530-3105 o enviando un correo electrónico a civilreporters@stanct.org al mismo tiempo que solicita una audiencia ex parte.

Si hay un taquígrafo de la corte de la plantilla disponible para registrar una audiencia ex parte, la parte que solicite dicho servicio deberá abonar una cuota de $30 por cualquier audiencia de duración inferior a una hora.  Cualquier audiencia ex parte que dure más de una hora se facturará a la tarifa de medio día de $350. Si la audiencia continúa después del mediodía, se aplica la tarifa de día completo de $700.

Nota:  Consulte las reglas 3.01 y 3.12 de las Reglas Locales del la Corte para obtener información adicional.

Puede solicitar un taquígrafo de la corte de la plantilla para cubrir una audiencia de mociones o un juicio llamando al taquígrafa supervisora de la corte al (209) 530-3105 o enviando un correo electrónico a familylawreporters@stanct.org. Las solicitudes tienen que realizarse antes de las 4:00 p. m. del día anterior a la audiencia de mociones y cuestiones jurídicas, y confirmarse mediante correo electrónico de respuesta o llamada telefónica. Para cualquier otro asunto, la solicitud tiene que realizarse con al menos diez (10) días de antelación.

Si no hubiera disponible un taquígrafo de la Corte Superior, la parte podrá, por su propia cuenta, contratar la presencia de un taquígrafo certificado para que actúe como taquígrafo oficial pro tempore, de conformidad con la regla 2.956 de las Reglas de las Cortes de California.

Solo se permitirá un taquígrafo de la corte por audiencia; por lo tanto, las partes deben consultar al taquígrafa supervisora de la corte sobre la disponibilidad de un taquígrafo de la corte de plantilla antes de contratar a un taquígrafo *pro tempore*. Puede ponerse en contacto con el taquígrafa supervisora de la corte por correo electrónico. familylawreporters@stanct.org o por teléfono al (209) 530-3105. 

Puede solicitar la presencia de un taquígrafo de la corte de la plantilla para una audiencia ex parte llamando al taquígrafa supervisora de la corte al (209) 530-3105 o enviando un correo electrónico a familylawreporters@stanct.org al mismo tiempo que solicita una audiencia ex parte.

Si hay un taquígrafo de la corte de la plantilla disponible para registrar una audiencia ex parte, la parte que solicite dicho servicio deberá abonar una cuota de $30 por cualquier audiencia de duración inferior a una hora.  Cualquier audiencia ex parte que dure más de una hora se facturará a la tarifa de medio día de $350. Si la audiencia continúa después del mediodía, se aplica la tarifa de día completo de $700.

Nota:  Consulte las reglas locales de la Corte 7.26(c) para obtener más información.

• Una hora o menos: $30 (de conformidad con el artículo 68086 del Código de Gobierno).
• Acto procesal de medio día - $350
• Acto procesal de día completo - $700

Haga el cheque a nombre de Stanislaus Superior Court. Esta tarifa corresponde a la comparecencia del taquígrafo de la corte, no a la elaboración de la transcripción.

De conformidad con el artículo 69955(e) del Código de Gobierno y la política de esta Corte, con excepción de los casos de pena de muerte, las notas taquigráficas del taquígrafo de la corte correspondientes a los procesos penales solo deben conservarse durante un período de diez (10) años. Para todos los demás procesos, incluidos los civiles, se exige conservar las notas del taquígrafo de la corte durante cinco (5) años. Tenga en cuenta: Es posible que no haya una transcripción disponible para todos los procesos.

Las solicitudes de transcripciones del taquígrafo de la corte pueden enviarse por correo electrónico al taquígrafo e la corte presente en la audiencia, o bien realizarse por teléfono llamando al taquígrafa supervisora de la corte al número 209-530-3105.  Para procesar su solicitud, deberá incluir la siguiente información:

• Su nombre, correo electrónico y/o número de teléfono
• Nombre del caso
• Número de caso
• Fecha del proceso
• Nombre del juez
• Nombre del taquígrafo de la corte

Tras recibir su solicitud, el taquígrafo de la corte que registró el proceso le facilitará un presupuesto la estimación del costo de la transcripción. A continuación, deberá gestionar el pago directamente con el taquígrafo de la corte.. Una vez realizados los trámites financieros y el pago, el taquígrafo de la corte preparará la transcripción conforme a su solicitud.

Nota: Por favor, espere hasta dos (2) semanas para que el taquígrafo de la corte se comunique con usted y le proporcione una estimación.

Nota: Estos procedimientos se aplican a los taquígrafos de la corte que trabajan en los departamentos de derecho penal, civil y de familia.  Para solicitar una transcripción de procesos de dependencia de menores o de justicia juvenil, por favor llene esteformulario y llévelo aOficina del Secretario de la Corte de Menores.

Nota: Si no está seguro de qué taquígrafo de la corte registró su proceso o qué juez conoció de su caso, puede llamar a la oficina del secretario de la corte correspondiente para solicitar ayuda para obtener esa información:

Criminal: 209-530-3100, Opción 4

Derecho de familia: 209-530-3100, Opción 7

Civil: 209-530-3100, Opción 6

Joven: 209-530-6300

Para solicitar una copia de una grabación electrónica en persona: Diríjase a la oficina del secretario de la División de Apelaciones, ubicada en 1100 I Street, ventanilla 9, Modesto, California, y llene un formulario de solicitud. Se requiere el pago antes de realizar la copia de las grabaciones.

Para solicitar una copia de una grabación electrónica por correo: Descargue este formulario y envíelo por correo a Appeals Division at PO Box 1098, Modesto, CA 95353-1098, junto con su pago.

El costo de una copia de una grabación electrónica es $15.00 por audiencia. 

Si tiene preguntas sobre este proceso, por favor llame al (209) 530-3100, seleccione la opción 5 y luego la opción 1 para la División de Apelaciones. El formulario de solicitud y el pago se pueden enviar a:   

Corte Superior
División de Apelaciones
PO Box 1098
Modesto, CA 95354