Información sobre audiencias y casos públicos
Transcripciones del taquígrafo de la corte
La transcripción de un proceso de la corte es un registro literal de todo lo dicho en la audiencia o el juicio por el juez, los abogados, los testigos, las partes y otros.
Si un taquígrafo de la corte registró una audiencia o un juicio, el taquígrafo de la corte es responsable de preparar una transcripción de la audiencia cuando lo exija la ley o previa solicitud.
Salvo en el caso de las transcripciones preparadas para determinados asuntos penales, todas las demás partes que soliciten transcripciones están obligadas a pagar a los taquígrafos por la preparación de las transcripciones según la tasa establecida por la ley.
Registros administrativos judiciales
A partir del 1.º de enero de 2010, la regla 10.500 de las Reglas de la corte de California (WEB) (en inglés) establece amplias disposiciones sobre acceso público aplicables a los registros administrativos judiciales conservados por las cortes estatales de primera instancia y de apelaciones, el Consejo Judicial y la Oficina Administrativa de las cortes (AOC, por sus siglas en inglés).
Los "registros administrativos judiciales" muestran la forma en la que una corte administra los fondos públicos asignados para pagar sus costos operativos. Dichos registros incluyen, entre otros, información presupuestaria de referencia, estados financieros trimestrales, informes de ingresos y reservas, copias de contratos con proveedores e informes finales de auditoría.
Solicite registros administrativos llenando y enviando este formulario:
Formulario de Solicitud de registros administrativos judiciales
Solicitud para asistir a una audiencia
Debido al COVID-19, la Corte Superior de Stanislaus limitará la cantidad de personas que pueden acceder a la Corte Principal de Modesto (800 11th Street y 1100 I Street). Para proteger la salud y la seguridad de nuestra comunidad durante esta pandemia, el acceso estará limitado a las partes, los abogados, los miembros del jurado citados, los testigos citados, el personal de seguridad de la corte, los empleados de la corte, los agentes del orden público que comparecen en la corte como parte de sus deberes oficiales, las personas que presentan documentos o solicitan asistencia de la oficina del secretario, una (1) persona de apoyo de conformidad con la sección 6303 del Código de Familia, los proveedores, los contratistas y los repartidores aprobados, y cualquier otra persona que haya sido permitida por orden de la corte.
Si la oficina del secretario no está abierta, puede presentar su solicitud usando los buzones ubicados fuera de la oficina del secretario.
El acceso público remoto a audiencias no confidenciales de casos penales está disponible a través de una transmisión de video en vivo.
Si no tiene un caso en el calendario judicial, pero le gustaría asistir a la audiencia en persona, puede llenar el formulario "Solicitud para asistir a audiencia". Las preguntas y los formularios llenados pueden enviarse a public.access@stanct.org.
Un juez revisará la solicitud y la concederá o denegará.