Solicitudes de transcripciones de la corte

Incluya la siguiente información en el correo electrónico:

• nombre del caso
• Número de caso
• Fecha del proceso
• Nombre del juez que presidió la audiencia
• Nombre del taquígrafo que reportó el asunto como se indica en el acta de órdenes judiciales

Solicitudes aceleradas

Llame a la oficina de taquígrafos de la corte al 209-530-3105 y proporcione la misma información que en una solicitud estándar.

Nota: Los archivos judiciales y las acta de órdenes judiciales contendrán esta información y tiene que proporcionarse para obtener las transcripciones. Los taquígrafos no pueden buscar archivos para obtener esta información y la información tiene que ser proporcionada por la parte que solicita la transcripción. Se requiere la fecha exacta del proceso solicitado para ubicar los registros.

Casos para los que no se dispone de transcripciones oficiales

Los siguientes tipos de asuntos no se reportan y NO se dispone de una transcripción oficial:

• Cobranzas
• Retenciones ilícitas (conflictos entre propietarios e inquilinos)
• Asuntos de delitos menores 
• Tránsito

Tampoco están disponibles:

Procesos confidenciales o de menores, que requieren una orden firmada de la corte.

Es posible que se requiera pagar al taquígrafo un cargo establecido por ley antes de la transcripción. Solicite un presupuesto con anticipación si tiene alguna duda sobre los costos. Una exención de cuotas no se aplica a los costos de las transcripciones oficiales.